Сегодня 8 сентября 2024 года. Как известно, 8 сентября 1941 г. началась Блокада Ленинграда, которая длилась 872 дня. Прошло ровно 83 года с момента начала этого ужасающего события. Сколько людей погибло от голода, холода, бомбёжек и артобстрелов. Эти события не должны быть забыты никогда. Но сегодня, если выйти на улицы зарубежных стран и задать людям, живущим там вопрос: «что они знают про Блокаду Ленинграда?», многие из опрошенных не смогут ничего расскзать. Вероятно, кто-то назовёт цифру в 900 дней, а может кто-то расскажет про то, что это события Второй Мировой Войны, но большинство людей в мире про это или попросту не знают, или стали об этом забывать.

Чтобы напомнить людям о событиях тех лет, мной был произведён перевод книги (вышедшей в первой половине 2024-го года на Литрес на русском языке) и я рад сообщить о публикации англоязычной версии книги на Amazon — Siege of Leningrad: Diary of the Second World War: by Alexandra Nikiforovna Borovikova:

Книга доступна к прочтению на английском языке в таких странах как:

UPD:  Т.к. работу, связанную с выпуском книги я осуществляю исключетельно в рамках собственных средств и возможностей (на данный момент у меня нет внешних источников финансирования), то перевод книги не был выполнен профессиональными литераторами. Увы, после публикации книги, в тексте были  выявлены некоторые неточности перевода, в связи с чем сейчас ведётся работа по корректировке опубликованного перевода книги (окончательная публикация новой версии перевода книги будет произведена к 9 мая 2025-го года, когда весь мир будет отмечать 80-летие окончания Второй Мировой войны).

p.s.: В дальнейшем книга будет переведена и на другие языки мира, после того, как я закончу корректировать английскую версию книги.