01 августа 2020 года мы приступили к расшифровке 1-го тома и проверке ранее полученных данных, которые расшифровала моя мама, Орлова Валентина Никаноровна.
В начале мы рассортировали оторванные листы 1-го тома, затем приступили к детальной сверке ранее полученных данных, параллельно расшифровывая некоторые моменты, которые бабушка предпочла перечеркнуть в дневнике.
В первый день расшифровки и перепроверки данных мы останавливаемся на 23-й странице. Почти 23 страны за 2 часа работы — новый рекорд.
На сегодняшний день все расходы, связанные с работой по проекту над расшифровкой блокадных дневников, производятся из личных средств внука Боровиковой А.Н. — Орлова Андрея Анатольевича.
Вне зависимости от того, что сторонней поддержки проект не имеет, работа над ним ведётся, и пусть не скоро, но когда-нибудь она будет завершена и рукописные трудночитаемые записи превратятся в уникальную книгу, которая расскажет свидетельства очевидца тех лет о том, что же творилось в Блокадном Ленинграде, а также — сколько реальных потерь в каждый месяц Великой Отечественной Войны. Эти уникальные сведения позволят взглянуть и пережить события тех лет от первого лица.
Сегодня нет жёсткой государственной цензуры в литературе, и в книгу войдёт то, чего нельзя было бы напечатать при СССР. Как вы к этому отнесётесь — это уже ваше личное дело, моя задача выпустить в свет то, что хранилось в домашнем архиве целых 75 лет и не дать этим рукописям исчезнуть в небытие.